1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Goga, Γαρίδες, Sergeevna, Aigu, Biryulka, Alyoshka

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,040 --> 00:01:38,980
Επεισόδιο 19

6
00:01:46,230 --> 00:01:46,790
Βασιλιάς,

7
00:01:47,150 --> 00:01:47,950
φτάσαμε.

8
00:01:58,980 --> 00:02:01,860
Hall of Fog

9
00:02:05,820 --> 00:02:06,120
Κατάστημα ρουζ

10
00:02:06,120 --> 00:02:07,840
Είναι αυτή η πρωτεύουσα του Τζινγκ;

11
00:02:08,430 --> 00:02:10,270
Όλα ακμάζουν εδώ.

12
00:02:10,270 --> 00:02:12,340
Δεν βλέπω καμία καταστροφή.

13
00:02:13,840 --> 00:02:15,560
Όλα μου τα πόδια σβήστηκαν.

14
00:02:16,310 --> 00:02:18,120
Tantai Jin, είσαι κάθαρμα.

15
00:02:23,400 --> 00:02:24,150
Σιού.

16
00:02:25,590 --> 00:02:26,240
Κράτα το.

17
00:02:26,460 --> 00:02:27,750
Tianxiang Inn

18
00:02:27,750 --> 00:02:29,630
Qingyu, ήρθες να με πάρεις;

19
00:02:31,120 --> 00:02:32,100
Μόλις μερικές μέρες

20
00:02:32,100 --> 00:02:33,680
είσαι ήδη στην επιχείρηση;

21
00:02:36,120 --> 00:02:37,910
Όλος αυτός ο ηλίθιος Tantai Jin.

22
00:02:38,310 --> 00:02:39,750
Με έκανε υπηρέτρια.

23
00:02:39,750 --> 00:02:41,580
Xiu, αυτή είναι η κατάσταση του Jing.

24
00:02:41,580 --> 00:02:43,400
Μην φωνάζετε την Αυτού Μεγαλειότητα με το όνομά τους.

25
00:02:48,380 --> 00:02:50,030
Τι είδους πληγή έχετε στο μέτωπό σας;

26
00:02:51,960 --> 00:02:52,460
Ακολουθήστε με.

27
00:02:52,460 --> 00:02:53,860
Μια έκπληξη για εσάς.

28
00:02:57,460 --> 00:02:59,800
Κτήμα Ε

29
00:02:59,800 --> 00:03:00,780
Το πάρτι έφτασε

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,800
φρέσκο τσάι.

31
00:03:02,520 --> 00:03:06,960
Η Σίου τον αγαπούσε όταν ζούσε ακόμα μαζί μας.

32
00:03:08,560 --> 00:03:12,430
Είναι τόσο ιδιότροπη.

33
00:03:12,960 --> 00:03:17,340
Υπολόγιζα μόνο το φρέσκο ​​μάζεμα ως τσάι.

34
00:03:19,240 --> 00:03:22,910
Τόσο καιρό δεν υπάρχουν νέα από την κυρία Σίου.

35
00:03:23,430 --> 00:03:25,470
Και πότε θα επιστρέψει;

36
00:03:26,000 --> 00:03:26,910
Είμαι τώρα

37
00:03:27,470 --> 00:03:31,780
Επιλέγω τα καλύτερα φύλλα για εκείνη.

38
00:03:32,710 --> 00:03:36,580
Για να απολαύσει η Siu όταν επιστρέψει.

39
00:03:41,470 --> 00:03:42,180
Πατέρας;

40
00:03:43,150 --> 00:03:44,000
Δεσποινίς Σίου;

41
00:03:45,030 --> 00:03:47,240
Δεσποινίς Σίου, πού ήσασταν;

42
00:03:50,560 --> 00:03:51,580
Σιού;

43
00:03:54,360 --> 00:03:56,030
Σιού!

44
00:03:56,030 --> 00:03:57,240
Γιαγιά.

45
00:03:59,710 --> 00:04:01,560
Επιτέλους επέστρεψες!

46
00:04:03,080 --> 00:04:05,070
Γιατί είσαι τόσο αδύνατη;

47
00:04:05,070 --> 00:04:06,870
Και μαύρισε.

48
00:04:08,140 --> 00:04:09,680
Ο θησαυρός μου

49
00:04:09,680 --> 00:04:13,270
πόσα έπρεπε να αντέξεις.

50
00:04:13,270 --> 00:04:15,560
Δεσποινίς Σίου, επιστρέψατε.

51
00:04:17,160 --> 00:04:19,500
Γιαγιά, τι συμβαίνει με τον μπαμπά;

52
00:04:22,580 --> 00:04:24,210
Ξυπνώ! Λοιπόν!

53
00:04:24,210 --> 00:04:26,620
Δείτε μόνο ποιος έφτασε.

54
00:04:28,680 --> 00:04:29,460
Σιού;

55
00:04:31,390 --> 00:04:33,390
Σιού! Γύρισες!

56
00:04:34,070 --> 00:04:35,000
Μου έλειψες τόσο πολύ!

57
00:04:36,270 --> 00:04:37,430
Τι υπέροχο!

58
00:04:38,190 --> 00:04:40,310
Πατέρα, τι έγινε;

59
00:04:41,940 --> 00:04:44,150
Μιλάς για αυτό; Είναι ανοησία.

60
00:04:44,150 --> 00:04:46,830
Μην ανησυχείς. Είμαι καλά.

61
00:04:47,340 --> 00:04:48,600
Το έβαλα για πλάκα.

62
00:04:49,310 --> 00:04:52,680
Ο Tantai Jin επέμεινε, 
για να μην κάθομαι αδρανής.

63
00:04:53,120 --> 00:04:55,990
Και σου ζήτησα να μου πεις ότι δεν νιώθω καλά,

64
00:04:55,990 --> 00:04:58,510
να ξαπλώνεις και να λούζω όλη μέρα.

65
00:04:58,780 --> 00:05:01,380
Προσποιήθηκε τον παράλυτο.

66
00:05:01,380 --> 00:05:03,380
Δεν υπάρχει καμία επιθυμία για επιστροφή στην επιχείρηση.

67
00:05:05,920 --> 00:05:07,070
Κάπως παρασύρθηκα.

68
00:05:07,630 --> 00:05:08,610
πεινάς.

69
00:05:08,610 --> 00:05:09,920
Πάμε στο τραπέζι.

70
00:05:10,750 --> 00:05:11,240
Περιμένετε.

71
00:05:14,720 --> 00:05:15,510
- Πάμε.
-Και έλα

72
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
- Αγάπη μου.
- πες μας

73
00:05:16,960 --> 00:05:18,370
με τη γιαγιά

74
00:05:18,370 --> 00:05:19,540
για όλα όσα έγιναν.

75
00:05:19,540 --> 00:05:20,270
Ενημερώστε το.

76
00:05:31,360 --> 00:05:32,430
Προδότης!

77
00:05:32,780 --> 00:05:34,380
Κτήμα Ε

78
00:05:34,800 --> 00:05:36,660
Αν δεν ήταν η Αυτού Μεγαλειότητα,

79
00:05:36,660 --> 00:05:38,620
όλη η οικογένεια θα είχε εκτελεστεί εδώ και πολύ καιρό.

80
00:05:38,950 --> 00:05:41,140
Ήσουν μεγάλος στρατηγός.

81
00:05:41,800 --> 00:05:43,680
Αλλά κάθεσαι εδώ χωρίς να κάνεις τίποτα.

82
00:05:45,800 --> 00:05:46,560
Και τώρα

83
00:05:47,380 --> 00:05:50,190
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας παραχωρεί τρία στρατεύματα,

84
00:05:51,800 --> 00:05:54,500
και μπορείς πάλι να σταθείς φρουρός πάνω από τον κόσμο.

85
00:05:54,500 --> 00:05:57,260
Νομίζεις ότι θα τραβήξω το σπαθί μου εναντίον των αδελφών μου;

86
00:05:57,600 --> 00:06:00,700
Ίσως θα μπορούσες, αλλά όχι εγώ!

87
00:06:01,160 --> 00:06:03,480
Δεν θέλω να επέμβει κανείς 
με βρωμιά μετά θάνατον.

88
00:06:03,700 --> 00:06:06,220
Εγώ, ο Ye Xiao, δεν θα το δεχτώ αυτό!

89
00:06:06,920 --> 00:06:07,870
Την επόμενη φορά

90
00:06:08,430 --> 00:06:10,220
Θα σου σπάσω τα πόδια

91
00:06:10,920 --> 00:06:12,510
αν έρθεις σε αυτό το σπίτι!

92
00:06:14,780 --> 00:06:19,960
Xiang Inn

93
00:06:25,160 --> 00:06:26,020
Προσοχή!

94
00:06:39,740 --> 00:06:41,680
Μην πίνετε εάν οι πληγές δεν είναι ψυχικές.

95
00:06:43,240 --> 00:06:44,060
Πιαν Ζαν.

96
00:06:46,560 --> 00:06:47,950
Είσαι ένα μεγάλο αγόρι.

97
00:06:48,390 --> 00:06:50,140
Και μεγάλωσε.

98
00:06:50,140 --> 00:06:50,870
Τι συνέβη;

99
00:06:51,630 --> 00:06:54,900
Μην πείτε ότι δεν μπορείτε να επιβιώσετε χωρίς τον μπαμπά και τη γιαγιά.

100
00:06:56,270 --> 00:06:57,680
Έτσι με έδιωξαν από το σπίτι,

101
00:06:57,680 --> 00:06:59,510
Έπρεπε να βρω τη φόρμα μου.

102
00:07:00,430 --> 00:07:02,040
Δεν υπάρχει τίποτα για να κλάψετε.

103
00:07:03,720 --> 00:07:04,860
δεν έκλαψα.

104
00:07:07,430 --> 00:07:09,070
Και φαίνεσαι ακόμα χειρότερος.

105
00:07:12,120 --> 00:07:12,800
Σταμάτα ήδη.

106
00:07:13,360 --> 00:07:15,680
Επιτέλους επέστρεψα στην πρωτεύουσα.

107
00:07:16,390 --> 00:07:18,040
Και η διάθεση είναι υπέροχη.

108
00:07:19,360 --> 00:07:21,560
Γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα;

109
00:07:23,700 --> 00:07:26,000
Λοιπόν; Νυχτερινή αγορά Jing Capital

110
00:07:26,000 --> 00:07:27,510
δεν είναι κατώτερο από την αγορά στο Shen;

111
00:07:28,040 --> 00:07:28,950
Πάμε.

112
00:07:31,630 --> 00:07:33,950
Ματιά. Μόνο τα καλύτερα υφάσματα.

113
00:07:34,360 --> 00:07:36,420
Δεν θέλετε να ευχαριστήσετε τη γυναίκα σας;

114
00:07:38,160 --> 00:07:38,750
Αυτή...

115
00:07:39,360 --> 00:07:40,300
Και είναι ανόητος για μένα.

116
00:07:40,870 --> 00:07:43,190
Προτιμώ να διαλέξω τον εαυτό μου.

117
00:07:45,160 --> 00:07:48,140
Μοιάζει με ιστό από την Πολιτεία Sheng;

118
00:07:48,140 --> 00:07:50,040
Αυτό είναι όλο! Και καταλαβαίνεις.

119
00:07:50,040 --> 00:07:52,090
Έχουμε πολλούς πρόσφυγες από το Sheng.

120
00:07:52,090 --> 00:07:54,140
Και υφάσματα από αυτά.

121
00:07:57,070 --> 00:07:57,920
Ρίχνω μιά ματιά.

122
00:07:58,390 --> 00:08:01,140
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι αποφασιστική,

123
00:08:01,600 --> 00:08:02,830
αλλά ένας γενναιόδωρος κυβερνήτης.

124
00:08:03,270 --> 00:08:05,920
Πολλοί λόγω του πολέμου

125
00:08:05,920 --> 00:08:07,070
έχασαν το σπίτι τους.

126
00:08:07,430 --> 00:08:09,560
Αλλά πολύ περισσότεροι τράπηκαν σε φυγή

127
00:08:10,120 --> 00:08:11,240
από την τυραννία στο Shen.

128
00:08:12,830 --> 00:08:13,620
Η Αυτού Μεγαλειότητα

129
00:08:13,620 --> 00:08:15,610
έχει ήδη εκδώσει διάταγμα για το έλεος για τους αιχμαλώτους πολέμου

130
00:08:15,610 --> 00:08:16,850
και βοήθεια στους πρόσφυγες.

131
00:08:16,850 --> 00:08:20,680
Μαθαίνουν να διαβάζουν, να γράφουν και να υφαίνουν για να κερδίζουν τα προς το ζην.

132
00:08:20,680 --> 00:08:22,560
Θαυμάσιος!

133
00:08:23,560 --> 00:08:25,600
Αμφιβάλλεις για την επιλογή σου.

134
00:08:26,630 --> 00:08:29,360
Και σας λέω να παραμερίσετε κάθε αμφιβολία.

135
00:08:30,740 --> 00:08:33,180
Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα τι τύραννος

136
00:08:33,180 --> 00:08:35,150
Αυτοκράτορας Σενγκ.

137
00:08:36,910 --> 00:08:38,020
Ο πόλεμος θα τελειώσει

138
00:08:38,790 --> 00:08:42,790
και η ζωή για τους ανθρώπους στο Sheng θα βελτιωθεί.

139
00:08:43,240 --> 00:08:45,550
Αποφάσισα να εγκατασταθώ εδώ

140
00:08:46,060 --> 00:08:49,260
γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι κακός άνθρωπος.

141
00:08:53,600 --> 00:08:55,150
Σας ευχαριστώ. Καλό ταξίδι.

142
00:08:57,750 --> 00:09:00,720
Και όσο για τους στρατηγούς που του παραδόθηκαν,

143
00:09:01,080 --> 00:09:04,390
ίσως ο βασιλιάς να σου κάνει γάμο με την κόρη ενός αξιωματούχου

144
00:09:04,390 --> 00:09:07,390
για τη συμβολή σας στην ανάπτυξη της χώρας.

145
00:09:15,030 --> 00:09:17,080
Ευχαριστώ που με διαφώτισες.

146
00:09:20,080 --> 00:09:21,820
Πέρασα τόσο πολύ χρόνο

147
00:09:21,820 --> 00:09:23,800
για να σε πείσω, και όλα μάταια.

148
00:09:23,800 --> 00:09:27,360
Μόλις αναφερθήκατε στην κόρη κάποιου, καταλάβατε αμέσως;

149
00:09:28,080 --> 00:09:29,390
Περιμένετε. εγω...

150
00:09:33,150 --> 00:09:36,420
Εντάξει. Απλώς προσπαθούσα να διαλύσω τις αμφιβολίες σου.

151
00:09:36,670 --> 00:09:40,120
Εμείς οι αλεπούδες είμαστε πολύ πιστοί φίλοι.

152
00:09:43,030 --> 00:09:44,790
Ακροβάτες από τον Sheng κάνουν παράσταση εκεί.

153
00:09:44,790 --> 00:09:45,640
Ας δούμε.

154
00:09:45,640 --> 00:09:46,240
Πρόστιμο.

155
00:09:57,440 --> 00:09:58,750
Σιού,

156
00:09:59,870 --> 00:10:02,240
πόλεμοι γίνονται πάντα.

157
00:10:02,750 --> 00:10:06,360
Άντρες σαν κι αυτούς δεν έχουν άλλη επιλογή.

158
00:10:06,840 --> 00:10:11,000
Είσαι παντρεμένος με την Tantai Jin,

159
00:10:11,510 --> 00:10:14,180
και ο Bingchang είναι πίσω από τον Xiao Lin.

160
00:10:14,550 --> 00:10:16,720
Και πρέπει να τους ακολουθήσετε.

161
00:10:17,600 --> 00:10:21,390
Ο πατέρας σου δεν μπορούσε να συμβιβαστεί με αυτό το γεγονός.

162
00:10:21,910 --> 00:10:27,500
Έχω φτάσει στην ηλικία μου και κάτι καταλαβαίνω.

163
00:10:27,500 --> 00:10:30,600
Μπορώ μόνο να ελπίζω στη ζωή σου

164
00:10:31,120 --> 00:10:34,020
θα είναι ασφαλής.

165
00:10:35,750 --> 00:10:36,870
Δεν πίστευα ότι εμείς

166
00:10:37,440 --> 00:10:40,030
Ας επανενωθούμε στην Πολιτεία του Τζινγκ.

167
00:10:41,480 --> 00:10:43,100
Μόνο ο Μπίντσαν λείπει.

168
00:10:43,720 --> 00:10:45,510
Ελπίζω ότι ο Xiao Lin θα προστατεύσει

169
00:10:45,910 --> 00:10:47,440
και θα την προστατέψει από την προσβολή.

170
00:10:48,540 --> 00:10:50,070
Κυρία, το σκέφτεστε υπερβολικά.

171
00:10:50,070 --> 00:10:51,910
Ακόμα κι αν ο Πρίγκιπας του Xuancheng πεθάνει,

172
00:10:52,320 --> 00:10:55,270
υπάρχουν πολλοί πρόθυμοι

173
00:10:55,270 --> 00:10:56,240
προστατέψτε την.

174
00:10:58,550 --> 00:11:01,150
Από πού πηγάζει αυτός ο φθόνος;

175
00:11:01,150 --> 00:11:02,390
όταν μιλάμε για Binchan;

176
00:11:02,720 --> 00:11:03,630
Σε προσέβαλε;

177
00:11:04,150 --> 00:11:05,550
Δεν φταίει που της αρέσει.

178
00:11:06,480 --> 00:11:09,110
Η κα Bingchan δεν ήταν τόσο δημοφιλής πριν.

179
00:11:09,110 --> 00:11:10,460
Όμως τα τελευταία χρόνια ο αριθμός

180
00:11:10,460 --> 00:11:12,350
οι οπαδοί έχουν αυξηθεί σημαντικά.

181
00:11:12,350 --> 00:11:14,510
Νομίζω ότι αυτό είναι περίεργο.

182
00:11:15,790 --> 00:11:16,600
Είναι αλήθεια;

183
00:11:18,080 --> 00:11:18,670
Σιού.

184
00:11:19,870 --> 00:11:21,630
Zeyu, κοιμάται ο μπαμπάς;

185
00:11:23,030 --> 00:11:25,000
Η οικογένειά μας δεν ήταν τόσο ευτυχισμένη εδώ και πολύ καιρό.

186
00:11:25,360 --> 00:11:26,540
Ξέρεις.

187
00:11:26,540 --> 00:11:29,670
Το ταξίδι εδώ ήταν ταραχώδες.

188
00:11:30,180 --> 00:11:32,220
Η θεία και οι υπηρέτριες έτρεξαν να σώσουν τη ζωή τους.

189
00:11:32,220 --> 00:11:33,590
Στρατιώτες του Sheng State

190
00:11:33,590 --> 00:11:35,550
ήταν στην ουρά μας.

191
00:11:35,960 --> 00:11:37,900
Ήταν τρομερό.

192
00:11:37,900 --> 00:11:40,390
Είναι καλό που ο Tantai Jin
 έδωσε στρατιώτες να τον συνοδεύσουν.

193
00:11:40,720 --> 00:11:42,080
Έτσι επιβιώσαμε.

194
00:11:43,120 --> 00:11:45,870
Μας έδωσε και αυτό το σπίτι.

195
00:11:47,030 --> 00:11:48,780
Δηλαδή ο Tantai Jin σε πήγε εδώ;

196
00:11:50,120 --> 00:11:50,820
Ναί.

197
00:11:51,080 --> 00:11:52,670
Όλοι θα σκοτωνόμασταν αν

198
00:11:53,000 --> 00:11:54,600
εμπιστεύτηκε αυτή τη μη οντότητα Xiao.

199
00:11:55,910 --> 00:11:58,350
Βρήκε γιατρούς για τη γιαγιά και τον πατέρα του,

200
00:11:58,350 --> 00:11:59,900
αλλά ο πατέρας τους τους έδιωξε.

201
00:12:00,670 --> 00:12:03,530
Στο παρελθόν χτυπούσες συχνά 
και χλεύασε τον Ταντάι Τζιν.

202
00:12:03,530 --> 00:12:04,620
Το ίδιο και εγώ.

203
00:12:04,620 --> 00:12:06,150
Ωστόσο, δεν εκδικείται την οικογένειά μας.

204
00:12:07,840 --> 00:12:09,150
Γιατί συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο;

205
00:12:11,440 --> 00:12:14,200
Ναί. Γιατί;

206
00:12:18,960 --> 00:12:20,290
Που πάτε;

207
00:12:20,290 --> 00:12:21,270
Θα κάνω μια βόλτα.

208
00:12:22,390 --> 00:12:23,670
Στο δρόμο εδώ

209
00:12:23,670 --> 00:12:25,130
Γνώρισα πολύ κόσμο.

210
00:12:25,130 --> 00:12:27,000
Δεν τους ένοιαζε ποιος ήταν ο βασιλιάς.

211
00:12:27,390 --> 00:12:29,640
Αν ήταν καλή η ζωή.

212
00:12:29,640 --> 00:12:32,840
Είσαι σοφός κυβερνήτης. 
Δεν είμαι μόνο εγώ που σε συμπαθώ.

213
00:12:33,150 --> 00:12:35,960
Όλοι της ίδιας άποψης.

214
00:12:47,600 --> 00:12:49,670
Πέρασα και ταπείνωση

215
00:12:50,000 --> 00:12:51,900
ανάλογα με τη θέληση κάποιου άλλου.

216
00:12:52,670 --> 00:12:55,150
Αν μπορώ ως κυρίαρχος να προλάβω

217
00:12:55,870 --> 00:12:59,360
τέτοια ταλαιπωρία ανθρώπων 
Θα είμαι ικανοποιημένος με τη δουλειά μου.

218
00:13:08,790 --> 00:13:09,660
Μεγαλειότατε.

219
00:13:09,660 --> 00:13:10,790
Η καμαριέρα Ε είναι εδώ.

220
00:13:15,240 --> 00:13:16,310
Άσε με να μπω.

221
00:13:16,310 --> 00:13:16,960
Φάτε.

222
00:13:36,270 --> 00:13:39,480
Γιατί δεν υποκύπτεις; 
πότε έρχεσαι στον βασιλιά;

223
00:13:45,630 --> 00:13:48,300
Tantai Jin, ευχαριστώ.

224
00:13:52,480 --> 00:13:53,460
Για τι;

225
00:13:53,460 --> 00:13:55,330
Σας ευχαριστώ για ένα τέτοιο δώρο.

226
00:13:55,330 --> 00:13:57,240
Γιατί φέρομαι καλά στην οικογένειά μου.

227
00:13:57,240 --> 00:13:58,480
Γιατί με βοήθησε να ξεφύγω

228
00:13:58,480 --> 00:14:00,260
αδελφός και οι υφισταμένοι του.

229
00:14:03,120 --> 00:14:04,630
Είναι εύκολο να το πεις.

230
00:14:05,030 --> 00:14:05,750
Τι;

231
00:14:06,390 --> 00:14:09,780
Νομίζεις ότι με ευχαριστήσατε και αυτό είναι όλο;

232
00:14:16,910 --> 00:14:17,670
Θα λειτουργήσει αυτό;

233
00:14:33,670 --> 00:14:34,200
Εσείς...

234
00:14:34,200 --> 00:14:36,790
Εσείς ο ίδιος ζητήσατε περισσότερη ευγνωμοσύνη.

235
00:15:08,120 --> 00:15:09,440
Σχηματίζονται αιχμές.

236
00:15:19,030 --> 00:15:20,080
Είναι ήδη αργά.

237
00:15:21,030 --> 00:15:22,440
Είναι ώρα να κοιμηθείς.

238
00:15:25,840 --> 00:15:26,390
Τι συνέβη;

239
00:15:27,080 --> 00:15:28,860
Δεν πρέπει να ξυπνάς νωρίς;

240
00:15:30,360 --> 00:15:31,510
Ναι, βασιλιά μου.

241
00:15:32,150 --> 00:15:33,190
Κανένα πρόβλημα.

242
00:15:33,190 --> 00:15:34,080
φεύγω.

243
00:15:43,180 --> 00:15:44,150
Ε Σίου,

244
00:15:46,510 --> 00:15:48,780
Δεν σε έχω ξαναδεί τόσο χαρούμενο.

245
00:16:02,440 --> 00:16:04,790
Είσαι ευτυχισμένος λόγω της οικογένειάς σου;

246
00:16:05,240 --> 00:16:08,630
και όχι εξαιτίας μου; Δικαίωμα;

247
00:16:12,630 --> 00:16:13,510
ΕΓΩ...

248
00:16:26,440 --> 00:16:27,600
Αυτό σκέφτηκα.

249
00:16:28,360 --> 00:16:30,870
Δεν χρειάζεται να καταβάλετε τόση προσπάθεια

250
00:16:31,790 --> 00:16:34,840
για να με ευχαριστήσει

251
00:16:35,480 --> 00:16:37,340
υπομένοντας τις κακουχίες και την ταπείνωση για χάρη τους.

252
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
αγκάθι μου...

253
00:16:49,030 --> 00:16:49,790
Φύγε!

254
00:16:52,200 --> 00:16:53,440
Μη με ενοχλείς άλλο.

255
00:17:02,750 --> 00:17:04,200
Είπα φύγε!

256
00:17:07,920 --> 00:17:10,000
Η καρδιά ενός άντρα είναι τόσο απρόβλεπτη.

257
00:17:11,000 --> 00:17:13,220
Δεν έχει σημασία αν ο Tantai Jin είναι ικανός για αγάπη

258
00:17:13,220 --> 00:17:15,220
και πόσο προσεκτικός είναι

259
00:17:15,750 --> 00:17:17,110
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

260
00:17:35,790 --> 00:17:37,750
Γιατί έριξα ένα ξέσπασμα χθες το βράδυ;

261
00:17:41,000 --> 00:17:43,720
Ο Ye Siu ήταν τόσο χαρούμενος 
επανένωση με την οικογένεια.

262
00:17:44,590 --> 00:17:46,070
Αυτό δεν ήθελα να δω;

263
00:17:49,880 --> 00:17:51,880
Ακόμα κι αν δεν ήταν χαρούμενη εξαιτίας μου,

264
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
γιατί έκανα...

265
00:18:01,830 --> 00:18:03,830
Από το Shangyuan στο Kou.

266
00:18:05,350 --> 00:18:06,070
Θυμάμαι;

267
00:18:06,590 --> 00:18:07,110
Ναί.

268
00:18:11,400 --> 00:18:12,160
Baiyu,

269
00:18:13,550 --> 00:18:15,510
στο σπίτι σας στη φυλή Yiyue

270
00:18:15,830 --> 00:18:17,960
υπάρχει μια μητέρα και μια αδερφή,

271
00:18:17,960 --> 00:18:18,720
σωστά;

272
00:18:19,350 --> 00:18:20,900
Ναι, Μεγαλειότατε.

273
00:18:21,440 --> 00:18:22,830
Θα πρέπει να τους επισκεφτείτε.

274
00:18:24,960 --> 00:18:25,680
Μεγαλειότατε,

275
00:18:26,400 --> 00:18:27,720
δεν με χρειάζεσαι πια;

276
00:18:30,550 --> 00:18:31,980
Δεν εννοούσα αυτό.

277
00:18:35,960 --> 00:18:37,630
Απλώς σε αφήνω

278
00:18:37,630 --> 00:18:39,590
πήγαινε επίσκεψη στην οικογένεια

279
00:18:42,270 --> 00:18:43,400
ή, αν θέλετε,

280
00:18:43,400 --> 00:18:45,140
μπορείτε να τα φέρετε στο Jing.

281
00:18:45,680 --> 00:18:50,200
Από εδώ και πέρα ​​αυτά είναι τα προνόμια των σκιοφύλων.

282
00:18:52,140 --> 00:18:53,200
Σας ευχαριστώ για το έλεός σας.

283
00:18:53,830 --> 00:18:57,160
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί ξαφνικά

284
00:18:57,830 --> 00:18:59,550
 άρχισες να νοιάζεσαι για τέτοια πράγματα.

285
00:19:01,030 --> 00:19:02,700
Ευχαριστώ για το καλό 
στάση απέναντι στην οικογένειά μου.

286
00:19:10,140 --> 00:19:12,680
Έτσι ακριβώς. Είσαι ελεύθερος.

287
00:19:13,510 --> 00:19:14,110
Φάω.

288
00:19:28,310 --> 00:19:29,070
Οικογένεια...

289
00:20:08,590 --> 00:20:12,440
Ye Siu, είσαι τώρα υπηρέτρια της Αυτού Μεγαλειότητας.

290
00:20:13,350 --> 00:20:14,870
Υπάρχουν πολλοί κανόνες στο παλάτι,

291
00:20:14,870 --> 00:20:16,060
τα εχεις μαθει ολα?

292
00:20:16,060 --> 00:20:18,020
Πώς έχετε χρόνο να διαβάσετε μυθιστορήματα;

293
00:20:18,350 --> 00:20:20,770
Δεν θέλω να σπουδάσω. Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.

294
00:20:20,770 --> 00:20:22,310
Τι ανόητοι κανόνες είναι αυτοί;

295
00:20:22,880 --> 00:20:25,050
Μη μιλάς, μην κουνηθείς,

296
00:20:25,050 --> 00:20:26,740
μην ρέψετε, μην κλανάτε.

297
00:20:27,240 --> 00:20:28,780
Έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω.

298
00:20:31,480 --> 00:20:32,510
Τι συμβαίνει;

299
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
Για να κάνω τον Tantai Jin να σε ερωτευτεί, φυσικά.

300
00:20:39,310 --> 00:20:40,940
Απλά μην πεις

301
00:20:40,940 --> 00:20:43,500
που διαβάζεις μυθιστορήματα...

302
00:20:43,500 --> 00:20:44,680
Λοιπόν ναι!

303
00:20:45,830 --> 00:20:47,900
Θα μάθω όλες τις γραμμές από τα μυθιστορήματα,

304
00:20:48,350 --> 00:20:51,550
περίμενε, θα δεις πόσο καλά παίζω.

305
00:21:06,790 --> 00:21:08,110
Τι ανοησία είναι αυτή;

306
00:21:11,400 --> 00:21:14,010
Φανάρι ευχών, το έφτιαξα μόνος μου.

307
00:21:14,010 --> 00:21:15,380
Θέλετε να το παρουσιάσουμε μαζί απόψε;

308
00:21:15,380 --> 00:21:16,540
Φανάρι ευχών;

309
00:21:18,060 --> 00:21:19,460
Είναι αυτό κάποιο είδος ιδιαίτερου ξόρκι;

310
00:21:21,240 --> 00:21:22,400
Όχι γούρι.

311
00:21:23,000 --> 00:21:26,300
Ρομαντική χειρονομία.

312
00:21:27,940 --> 00:21:29,260
Απλά φανταστείτε

313
00:21:29,260 --> 00:21:32,550
δύο άνθρωποι ξεκινούν μαζί ένα φανάρι τη νύχτα,

314
00:21:32,880 --> 00:21:34,180
κάνε μια ευχή

315
00:21:34,180 --> 00:21:36,850
και κοιτάξτε με πίστη σε ένα ευτυχισμένο μέλλον,

316
00:21:36,850 --> 00:21:39,430
καθώς εξαφανίζεται αργά στον ουρανό,

317
00:21:39,430 --> 00:21:40,940
και εξομολογούνται ο ένας στον άλλον.

318
00:21:41,550 --> 00:21:42,400
Είναι τόσο όμορφο.

319
00:21:45,240 --> 00:21:49,140
Με άλλα λόγια, είναι άχρηστο.

320
00:21:53,030 --> 00:21:53,830
Ετσι;

321
00:21:56,510 --> 00:21:57,680
Nian Baiyu,

322
00:22:00,400 --> 00:22:01,660
βγάλτε την έξω.

323
00:22:02,350 --> 00:22:02,860
Φάω.

324
00:22:04,100 --> 00:22:06,030
Ye Siu, βγες έξω.

325
00:22:22,790 --> 00:22:23,750
Μικρός δαίμονας

326
00:22:24,270 --> 00:22:26,340
Παίζω εδώ 6 ώρες ήδη,

327
00:22:26,660 --> 00:22:28,020
έλα εδώ, μίλα μου.

328
00:22:28,620 --> 00:22:30,310
Για όλα, από τρυφερά συναισθήματα

329
00:22:30,310 --> 00:22:32,140
στη φιλοσοφία της ζωής.

330
00:22:32,660 --> 00:22:33,740
Κάνε γρήγορα.

331
00:22:40,060 --> 00:22:40,700
Τι;

332
00:22:41,140 --> 00:22:42,340
Η Αυτού Μεγαλειότητα παραπονιέται για τον θόρυβο,

333
00:22:42,340 --> 00:22:43,780
Λέει ότι έχει βαρεθεί το ψέμα.

334
00:22:44,660 --> 00:22:46,110
Εάν δεν έχετε παίξει αρκετά ακόμα,

335
00:22:46,110 --> 00:22:48,010
θα σε διώξει από την πόλη, παίξε μέχρι τη δύση του ηλίου.

336
00:22:48,010 --> 00:22:49,020
Θα παίξετε αρκετά και θα επιστρέψετε.

337
00:22:51,820 --> 00:22:53,710
Δεν χρειάζεται. τελείωσα.

338
00:22:53,710 --> 00:22:54,580
Αντίο.

339
00:23:00,060 --> 00:23:01,700
Μεγαλειότατε, η βροχή είναι κρύα.

340
00:23:02,740 --> 00:23:03,860
Ίσως επιστρέψουμε;

341
00:23:04,340 --> 00:23:05,700
Είσαι εδώ για πολύ καιρό.

342
00:23:06,300 --> 00:23:07,700
Σύντομα έρχεται η πρωινή συνάντηση.

343
00:23:09,220 --> 00:23:11,420
Γιατί χαμογελάς;

344
00:23:15,300 --> 00:23:16,020
Βασιλιάς.

345
00:23:20,340 --> 00:23:21,100
Τίποτα.

346
00:23:22,380 --> 00:23:23,860
Έπαιζε τρομερή μουσική.

347
00:23:32,700 --> 00:23:34,420
Σύμφωνα με τα μυθιστορήματα,

348
00:23:35,700 --> 00:23:37,730
όταν ένας άντρας είναι πολύ δυνατός

349
00:23:37,730 --> 00:23:39,010
κορίτσι με αξιοπρέπεια

350
00:23:39,010 --> 00:23:40,380
δεν πρέπει να ακολουθεί τους κανόνες του.

351
00:23:40,980 --> 00:23:42,980
Στην ιδανική περίπτωση, πρέπει να του τα πείτε όλα κατάματα,

352
00:23:43,300 --> 00:23:44,980
να τραβήξει την προσοχή.

353
00:23:51,980 --> 00:23:52,660
Ye Siu.

354
00:23:55,260 --> 00:23:55,980
Παράμερα!

355
00:23:59,900 --> 00:24:02,500
Tantai Jin, ποιος νομίζεις ότι είσαι;

356
00:24:02,500 --> 00:24:04,050
Πιστεύεις ότι από τότε που κυβερνάς τη χώρα,

357
00:24:04,050 --> 00:24:06,150
ζωή και θάνατος και όμορφη εμφάνιση,

358
00:24:06,150 --> 00:24:07,740
μπορείς να με ελέγξεις;

359
00:24:08,300 --> 00:24:09,940
Κι ας είμαι απλώς υπηρέτης

360
00:24:09,940 --> 00:24:11,380
Έχω αξιοπρέπεια!

361
00:24:27,100 --> 00:24:29,340
Γιατί δεν λειτούργησε;

362
00:24:32,180 --> 00:24:33,900
Ο Tantai Jin είναι τόσο σκληρός.

363
00:24:34,340 --> 00:24:36,300
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον τιμώρησα.

364
00:24:38,200 --> 00:24:38,980
Μεγαλειότατε,

365
00:24:39,420 --> 00:24:41,170
Δεν σου αρέσει τόσο πολύ ο Ye Siu;

366
00:24:41,170 --> 00:24:43,780
Χαίρεσαι που τη βλέπεις να τιμωρείται;

367
00:24:45,820 --> 00:24:46,580
Τι άλλο;

368
00:24:47,660 --> 00:24:48,340
ΕΓΩ...

369
00:24:49,500 --> 00:24:52,510
Νομίζω ότι παρόλο που ο Ye Siu είναι ηλίθιος,

370
00:24:52,510 --> 00:24:54,060
αλλά αρκετά χαριτωμένο.

371
00:24:57,060 --> 00:24:58,100
Και ποιος είπε ότι όχι.

372
00:25:01,020 --> 00:25:01,820
Σκάσε!

373
00:25:12,020 --> 00:25:15,580
Αυτόν τον μήνα, ο στρατός της πυροσβεστικής έφαγε 200 σακουλάκια ρύζι,

374
00:25:16,060 --> 00:25:18,420
1300 στοίβες γρασίδι,

375
00:25:18,860 --> 00:25:20,230
500 θημωνιές.

376
00:25:20,230 --> 00:25:23,170
Σκότωσαν επίσης 50 πρόβατα και 90 γουρούνια.

377
00:25:23,170 --> 00:25:25,900
Η εμφάνιση των στρατευμάτων έχει γίνει καλύτερη, διατηρούν την πειθαρχία.

378
00:25:26,220 --> 00:25:28,060
Αλλά υπήρξε μια σύγκρουση μεταξύ δύο πλασμάτων.

379
00:25:28,700 --> 00:25:31,550
Και πώς αντιμετωπίσατε αυτά τα πλάσματα;

380
00:25:31,550 --> 00:25:34,940
Αρνήθηκαν να βελτιωθούν
 και τα έφαγα.

381
00:25:40,260 --> 00:25:41,340
Θαυμάσιος.

382
00:25:42,180 --> 00:25:43,130
Αυτόν τον μήνα

383
00:25:43,130 --> 00:25:44,620
μπορείτε να ξεχάσετε το Σαββατοκύριακο.

384
00:25:46,460 --> 00:25:47,540
Tantai Jin,

385
00:25:49,580 --> 00:25:50,870
είσαι απάνθρωπος!

386
00:25:50,870 --> 00:25:53,660
Τι; Θα παρακούσετε τις εντολές;

387
00:25:55,220 --> 00:25:57,500
Tantai Jin, είσαι ο βασιλιάς Jing,

388
00:25:57,500 --> 00:25:58,690
όλη η χώρα είναι δική σου.

389
00:25:58,690 --> 00:25:59,420
Όμως, γενικά,

390
00:25:59,420 --> 00:26:01,030
τα θέματα χρειάζονται ξεκούραση!

391
00:26:01,030 --> 00:26:02,820
Δούλευα επτά ημέρες την εβδομάδα για 80 ημέρες!

392
00:26:04,220 --> 00:26:07,100
Μόνο 80 ημέρες. Ηρεμώ.

393
00:26:07,500 --> 00:26:09,420
Έχω ένα έργο για σένα.

394
00:26:09,900 --> 00:26:11,980
Κάντε μια συμφωνία με τους δαίμονες στη δύση

395
00:26:12,300 --> 00:26:15,740
Μετά θα σου δώσω μισή μέρα άδεια.

396
00:26:19,060 --> 00:26:22,180
Οι δαίμονες έχουν και περηφάνια.

397
00:26:22,900 --> 00:26:27,180
Πιστεύετε ότι ένας δαίμονας θα πιάσει άλλους δαίμονες;

398
00:26:29,500 --> 00:26:32,190
Ως διοικητής Jing οδηγείτε

399
00:26:32,190 --> 00:26:33,570
Πυροβολικός στρατός.

400
00:26:33,570 --> 00:26:35,740
Είστε υπεύθυνοι για την προστασία των ανθρώπων.

401
00:26:36,300 --> 00:26:37,100
Καταλαβαίνω;

402
00:26:37,100 --> 00:26:40,260
Ναι, Tantai Jin. Καταλαβαίνω.

403
00:26:41,100 --> 00:26:43,900
Φεύγω ήδη.

404
00:26:50,180 --> 00:26:53,140
Κράτα τον λόγο σου. Μισή μέρα ρεπό.

405
00:26:53,140 --> 00:26:55,380
Γράψτε μια αναφορά όταν τελειώσετε. Πάω.

406
00:26:59,020 --> 00:27:00,010
Περίμενε μαζί μου.

407
00:27:00,010 --> 00:27:02,300
Θα σκάσω μόλις βρω το αντίδοτο.

408
00:27:05,380 --> 00:27:06,620
Έχουν περάσει 80 μέρες;

409
00:27:09,780 --> 00:27:10,580
Αλεπού!

410
00:27:11,860 --> 00:27:13,580
Γιατί κρυφτάς;

411
00:27:13,580 --> 00:27:14,740
Με τρόμαξες!

412
00:27:21,460 --> 00:27:24,410
Pian Zhan, αγαπητέ,

413
00:27:24,410 --> 00:27:26,590
Δοκίμασα κάθε κόλπο του βιβλίου,

414
00:27:26,590 --> 00:27:28,020
μπορείς να διδάξεις ένα ζευγάρι;

415
00:27:30,260 --> 00:27:33,510
Αυτές οι τεχνικές είναι αρκετές για να ανταπεξέλθουν στην Αυτού Μεγαλειότητα.

416
00:27:33,510 --> 00:27:35,820
Απλώς επαναλάβετε τα ξανά και ξανά.

417
00:27:37,140 --> 00:27:39,740
Όχι! Θέλω να είναι τρελός για μένα.

418
00:27:39,740 --> 00:27:41,260
Πόσα;

419
00:27:42,780 --> 00:27:46,100
Πρέπει να τον εντυπωσιάσω τουλάχιστον 9 φορές.

420
00:27:46,100 --> 00:27:48,420
Ποιος είναι ο ακριβής αριθμός;

421
00:27:49,260 --> 00:27:51,870
Θέλω απλώς να τον ευχαριστήσω.

422
00:27:51,870 --> 00:27:53,020
Ή καλύτερα, ερωτεύσου.

423
00:27:55,220 --> 00:27:57,940
Έλα, Πιαν Ραν. Βοηθήστε με.

424
00:27:58,620 --> 00:28:00,140
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

425
00:28:01,340 --> 00:28:05,380
Τότε χρειαζόμαστε ενεργή δράση!

426
00:28:05,380 --> 00:28:06,220
Στρατηγός Ε.

427
00:28:48,140 --> 00:28:49,660
Πιαν Ζαν.

428
00:28:56,060 --> 00:28:57,980
Υπάρχει ένα ζωύφιο στο αυτί σου.

429
00:28:58,540 --> 00:28:59,860
Τώρα θα το σκάσω.

430
00:29:07,140 --> 00:29:09,580
Τώρα δεν θα σου κάνει κακό.

431
00:29:11,900 --> 00:29:12,620
Μπορείτε να πάτε.

432
00:29:34,060 --> 00:29:36,460
Το έχεις δει; Όλη η ουσία των ανδρών.

433
00:29:36,780 --> 00:29:37,980
Έρχεσαι πιο κοντά τους

434
00:29:38,460 --> 00:29:40,220
και ο εγκέφαλός τους κλείνει.

435
00:29:42,060 --> 00:29:42,660
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

436
00:29:43,660 --> 00:29:45,460
Η Tantai Jin θα με ταΐσει στις τίγρεις.

437
00:29:45,460 --> 00:29:47,420
Δεν θα ακολουθήσετε τη συμβουλή μου;

438
00:29:47,940 --> 00:29:50,820
Λοιπόν, μάθε το μόνος σου.

439
00:29:52,420 --> 00:29:53,630
Pian Zhan,

440
00:29:53,630 --> 00:29:56,140
μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι άλλο;

441
00:29:59,700 --> 00:30:02,810
Sioux, τι είναι αυτό που δεν μπορείς να κάνεις;

442
00:30:02,810 --> 00:30:04,660
Τι δεν μπορώ να κάνω;

443
00:30:06,780 --> 00:30:08,540
δεν μπορω...

444
00:30:09,540 --> 00:30:10,710
Δεν μπορώ να μαγειρέψω.

445
00:30:10,710 --> 00:30:12,300
Ναι, υπέροχο!

446
00:30:12,620 --> 00:30:13,500
θα σου πω.

447
00:30:13,500 --> 00:30:15,290
Ο δρόμος για την καρδιά ενός άνδρα

448
00:30:15,290 --> 00:30:17,180
βρίσκεται μέσα από το στομάχι.

449
00:30:17,940 --> 00:30:19,780
Απλά μαγειρέψτε για αυτόν.

450
00:30:21,780 --> 00:30:24,340
Ακόμα και τα σκυλιά δεν τρώνε τη μαγειρική μου.

451
00:30:24,340 --> 00:30:27,340
Δεν είναι θέμα γούστου, αλλά προθέσεων.

452
00:30:27,740 --> 00:30:30,590
Ταΐστε του τη μαγειρική σας

453
00:30:30,590 --> 00:30:33,260
Να του ετοιμάζετε κάθε γεύμα.

454
00:30:33,260 --> 00:30:36,260
Αυτό θα διπλασιάσει το αποτέλεσμα των προσπαθειών σας.

455
00:30:37,260 --> 00:30:39,490
Όσο χειρότερη είναι η εμφάνιση και η γεύση,

456
00:30:39,490 --> 00:30:40,380
τόσο το καλύτερο.

457
00:30:41,420 --> 00:30:42,500
Σοβαρά μιλάς;

458
00:30:42,500 --> 00:30:43,670
Σου είπα ψέματα;

459
00:30:43,670 --> 00:30:44,530
Έλα, προχώρα!

460
00:30:44,530 --> 00:30:46,140
Είμαι πολυάσχολη γυναίκα.

461
00:30:48,780 --> 00:30:51,780
Tantai Jin, βρήκα έναν τρόπο να σε εκδικηθώ.

462
00:30:52,380 --> 00:30:54,010
Το κακό καταστρέφεται από το κακό.

463
00:30:54,010 --> 00:30:56,220
Θα φάτε την τρομερή μαγειρική του Ye Siu.

464
00:31:04,100 --> 00:31:04,780
Baiyu.

465
00:31:06,420 --> 00:31:07,780
Τι σημαίνει αυτό το ιερογλυφικό;

466
00:31:08,940 --> 00:31:10,980
Διαβάζεται ως "τάο"

467
00:31:11,620 --> 00:31:13,300
δηλώνει νερό που αναβράζει.

468
00:31:24,540 --> 00:31:27,100
Baiyu, γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα;

469
00:31:29,300 --> 00:31:30,820
Μην ανησυχείς. Απλά φύγε.

470
00:31:31,300 --> 00:31:31,940
Ναί.

471
00:32:00,580 --> 00:32:02,020
τι διαβάζεις;

472
00:32:02,980 --> 00:32:04,420
Ένα αρχαίο βιβλίο της φυλής Yiyue.

473
00:32:06,020 --> 00:32:08,460
Δεν είναι περίεργο. Δεν μπορώ να διακρίνω λέξη.

474
00:32:23,740 --> 00:32:24,740
Τι κάνεις;

475
00:32:25,660 --> 00:32:27,820
Αυτό το ιερογλυφικό είναι τόσο παράξενο.

476
00:32:28,620 --> 00:32:31,220
Μοιάζει με σκουλήκι που σέρνεται.

477
00:32:31,220 --> 00:32:32,220
Τι σημαίνει αυτό;

478
00:32:33,180 --> 00:32:34,420
Σημαίνει να βλασταίνει.

479
00:32:36,940 --> 00:32:37,700
Και αυτό;

480
00:32:39,260 --> 00:32:40,020
Αθερίνα.

481
00:32:42,860 --> 00:32:45,220
Και αυτό; Να σκοτώσεις δύο πουλιά με μια πέτρα;

482
00:32:46,980 --> 00:32:47,620
Αυτό σημαίνει...

483
00:32:49,340 --> 00:32:50,060
Αυτό σημαίνει...

484
00:32:50,500 --> 00:32:52,020
Ούτε εσύ ξέρεις;

485
00:32:52,500 --> 00:32:54,020
Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε πίσω τον Baiyu;

486
00:32:54,340 --> 00:32:55,700
Μάλλον ξέρει.

487
00:32:56,700 --> 00:32:57,420
Αυτό σημαίνει αγάπη.

488
00:33:00,900 --> 00:33:02,370
Πώς είναι αυτό;

489
00:33:02,370 --> 00:33:04,020
Και τι φταίει αυτό;

490
00:33:06,980 --> 00:33:08,900
Τι κάνεις εδώ μέσα στη νύχτα;

491
00:33:11,060 --> 00:33:14,500
Δεν μπορώ να έρθω να σε δω;

492
00:33:17,300 --> 00:33:18,100
Πεινάτε;

493
00:33:20,460 --> 00:33:21,190
Φύγε από εδώ.

494
00:33:21,190 --> 00:33:24,180
Έλα, δοκίμασε ένα κομμάτι.

495
00:33:24,180 --> 00:33:26,260
Έχασα πολύ χρόνο και μάλιστα κάηκα.

496
00:33:34,820 --> 00:33:37,660
Ye Siu, αυτό σε εξυπηρετεί σωστά.

497
00:33:37,980 --> 00:33:39,460
Μην μαγειρεύετε αν δεν ξέρετε πώς.

498
00:33:40,580 --> 00:33:42,660
Αλλά ήθελα να σε ευχαριστήσω.

499
00:33:59,900 --> 00:34:00,780
Άσε με να προσπαθήσω.

500
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
Είναι η πρώτη μου φορά

501
00:34:10,820 --> 00:34:12,620
Μαγείρευα για κάποιον.

502
00:34:13,260 --> 00:34:15,580
Ελπίζω να είναι εντάξει που είμαι άπειρος.

503
00:34:16,060 --> 00:34:18,420
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνω καλύτερος με την εξάσκηση.

504
00:34:43,020 --> 00:34:44,940
Έχει τρομερή γεύση;

505
00:34:45,620 --> 00:34:46,540
Όχι πραγματικά...

506
00:34:48,980 --> 00:34:50,570
Ξανασκάδωσα.

507
00:34:50,570 --> 00:34:51,820
Πρέπει να αλλάξουμε τακτική.

508
00:34:52,860 --> 00:34:53,910
Απλά φτύστε το.

509
00:34:53,910 --> 00:34:55,420
Δεν θα μαγειρέψω άλλο.

510
00:34:56,380 --> 00:34:57,460
Γιατί;

511
00:35:00,980 --> 00:35:02,460
Γιατί δεν θα το ξανακάνεις;

512
00:35:03,540 --> 00:35:04,820
Δεν τρώνε μέλι χωρίς δυσκολία.

513
00:35:05,660 --> 00:35:06,500
Άλλωστε

514
00:35:07,460 --> 00:35:09,860
Δεν νομίζω ότι η γεύση είναι τόσο κακή.

515
00:35:10,540 --> 00:35:11,930
Η Λίζα είχε δίκιο.

516
00:35:11,930 --> 00:35:13,940
Ο δρόμος προς την καρδιά περνάει από το στομάχι.

517
00:35:14,340 --> 00:35:15,500
Κάποιο είδος μαγείας.

518
00:35:16,020 --> 00:35:17,580
Δεν έφτυσε αυτό το τενεκεδάκι.

519
00:35:19,220 --> 00:35:22,100
Αν σας αρέσει, μπορώ να το μαγειρέψω αύριο.

520
00:35:27,780 --> 00:35:28,380
Σίγουρα.

521
00:35:30,140 --> 00:35:32,260
Υπάρχουν δύο ακόμη πιάτα εδώ. Δοκιμή.

522
00:35:32,980 --> 00:35:34,380
Ίσως βγήκαν καλύτερα.

523
00:36:00,860 --> 00:36:02,710
Το δάκρυ έγινε πιο ζεστό.

524
00:36:02,710 --> 00:36:04,820
Η αλεπού δεν ξεγέλασε.

525
00:36:21,740 --> 00:36:23,500
Τότε θα σε αφήσω.

526
00:36:25,740 --> 00:36:28,670
Αν υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος!

527
00:36:28,670 --> 00:36:30,460
Θα μαζέψω όλα τα αγκάθια.

528
00:36:50,660 --> 00:36:53,260
Ανακτήσαμε τον πυρήνα του δαίμονα.

529
00:37:12,620 --> 00:37:13,340
Πρίγκιπας!

530
00:37:20,420 --> 00:37:24,020
Why is it so easy for Tantai Jin?

531
00:37:25,100 --> 00:37:27,180
και δεν το εχω?

532
00:37:29,780 --> 00:37:34,420
Ίσως είστε διαφορετικοί από τη φύση σας.

533
00:37:35,220 --> 00:37:36,390
Αλλά και εσύ και αυτός

534
00:37:36,390 --> 00:37:37,910
και οι δύο θνητοί.

535
00:37:37,910 --> 00:37:39,580
Είσαι το ίδιο.

536
00:37:40,060 --> 00:37:41,020
Τότε,

537
00:37:42,020 --> 00:37:44,620
αν ο Τζιν ελέγχει τον στρατό πυροβολισμών,

538
00:37:45,020 --> 00:37:46,540
αυτό σημαίνει ότι μπορώ να το κάνω και αυτό.

539
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
Fu Yu.

540
00:37:49,620 --> 00:37:52,190
Είναι καιρός να ελέγξουμε τους συμμάχους μας.

541
00:37:52,190 --> 00:37:53,500
Ποιες;

542
00:37:54,260 --> 00:37:57,060
Όχι μόνο θέλω

543
00:37:57,980 --> 00:37:59,740
σκοτώστε τον Tantai Jin.

544
00:38:07,700 --> 00:38:10,730
Προσοχή, ο αυτοκράτορας έχει γίνει καχύποπτος.

545
00:38:10,730 --> 00:38:11,540
Ναί.

546
00:38:17,300 --> 00:38:18,260
Στρατηγός Ε,

547
00:38:19,380 --> 00:38:21,770
Όντας όμηρος στο Sheng συνειδητοποίησα:

548
00:38:21,770 --> 00:38:23,820
Ο Xiao Yi δεν εμπιστεύεται κανέναν.

549
00:38:24,340 --> 00:38:25,900
Δεν πιστεύει καν τον Xiao Lin,

550
00:38:25,900 --> 00:38:27,260
μοναχογιός.

551
00:38:27,660 --> 00:38:30,380
Από την αρχή του πολέμου, ο Sheng έχει υποστεί μεγάλες απώλειες.

552
00:38:30,740 --> 00:38:33,100
Ο Xiao Yi πρέπει να είναι ανήσυχος.

553
00:38:33,820 --> 00:38:35,100
Αν του ασκήσω πίεση,

554
00:38:35,100 --> 00:38:37,300
θα χάσει

555
00:38:37,300 --> 00:38:38,460
ακόμα περισσότεροι άνθρωποι

556
00:38:39,100 --> 00:38:40,700
και θα γίνει βάρος για τον Xiao Lin.

557
00:38:40,700 --> 00:38:44,140
Πιστεύετε ότι αυτό είναι χαμηλό;

558
00:38:52,860 --> 00:38:53,820
Ο πόλεμος είναι πόλεμος.

559
00:38:54,540 --> 00:38:56,500
Όσο πιο γρήγορα τελειώσει,

560
00:38:57,060 --> 00:38:58,740
τόσο πιο γρήγορα θα έρθει η ειρήνη.

561
00:39:01,860 --> 00:39:02,780
Στρατηγός Ε,

562
00:39:03,740 --> 00:39:05,660
Μεγάλωσες στο δικαστήριο, πες μου

563
00:39:06,060 --> 00:39:10,220
Ποιος από εμάς είναι καλύτερος: ο Πρίγκιπας Λιν

564
00:39:10,700 --> 00:39:12,140
ή εγώ;

565
00:39:17,180 --> 00:39:18,540
Μίλα, μη φοβάσαι.

566
00:39:20,980 --> 00:39:23,500
Στη σοφία και στον υπολογισμό

567
00:39:24,060 --> 00:39:25,340
δεν έχεις ίσο.

568
00:39:25,900 --> 00:39:27,860
Αλλά ο Xiao Lin ήταν εκπαιδευμένος

569
00:39:27,860 --> 00:39:29,020
από τα καλύτερα μυαλά.

570
00:39:29,420 --> 00:39:30,740
Οπότε του υποχωρείς

571
00:39:32,940 --> 00:39:34,180
στην κυβέρνηση.

572
00:39:49,020 --> 00:39:50,030
Nian Baiyu,

573
00:39:50,030 --> 00:39:51,060
σου λέω.

574
00:39:51,580 --> 00:39:53,150
Συγκεντρώστε ειδικούς

575
00:39:53,150 --> 00:39:55,940
εγώ ως δάσκαλος αμέσως.

576
00:39:56,940 --> 00:39:57,660
Μεγαλειότατε,

577
00:39:58,140 --> 00:39:59,020
μορφωμένους ανθρώπους

578
00:39:59,020 --> 00:40:00,420
αφιέρωσαν τη ζωή τους στους ανθρώπους.

579
00:40:00,420 --> 00:40:01,590
Θα αντισταθούν.

580
00:40:01,590 --> 00:40:03,610
Φοβάμαι ότι θα αρνηθούν.

581
00:40:03,610 --> 00:40:05,900
Όσοι δεν υπακούσουν θα αντιμετωπίσουν τον θάνατο.

582
00:40:11,130 --> 00:40:11,980
Μεγαλειότατε,

583
00:40:12,580 --> 00:40:13,620
εισαι σιγουρος για αυτο?

584
00:40:16,460 --> 00:40:17,380
Λοιπόν, θα σε εκφοβίσω.

585
00:40:20,820 --> 00:40:21,740
Θα γίνει.

586
00:40:38,860 --> 00:40:40,460
Εάν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις,

587
00:40:41,020 --> 00:40:42,500
ξεκινήσω την προπόνησή μου.

588
00:40:48,900 --> 00:40:51,100
Μακαριώτατε Μεγαλειότατε!

589
00:40:52,020 --> 00:40:53,740
Μακαριώτατε Μεγαλειότατε!

590
00:40:53,740 --> 00:40:59,140
Σου έμεινα πιστός σε όλη μου τη ζωή,
 αλλά τώρα πρέπει να μην υπακούσω!

591
00:40:59,780 --> 00:41:04,020
Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι ανέντιμος!

592
00:41:08,180 --> 00:41:09,260
Είσαι καλά;

593
00:41:10,180 --> 00:41:11,580
Κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι σου.

594
00:41:11,900 --> 00:41:13,340
Πρέπει να είναι κάποιο είδος τεχνικής.

595
00:41:15,220 --> 00:41:16,100
Nian Baiyu,

596
00:41:17,060 --> 00:41:18,700
σερβίρετε ποτά στους δασκάλους.

597
00:41:18,700 --> 00:41:20,980
Θα ξεκινήσουμε όταν χορτάσει να κλαίει.

598
00:41:21,300 --> 00:41:21,900
υπακούω.

599
00:41:25,180 --> 00:41:26,300
Ταντάι Τζιν!

600
00:41:26,620 --> 00:41:29,660
Είσαι πραγματικό τέρας!

601
00:41:29,660 --> 00:41:32,540
Σκότωσες τον αδερφό σου, καταπιέζεις και σκοτώνεις ανθρώπους!

602
00:41:32,540 --> 00:41:35,260
Είσαι η ντροπή όλων των κόσμων!

603
00:41:35,260 --> 00:41:38,220
Θεοί, προστατέψτε μας!

604
00:42:11,180 --> 00:42:14,500
Καλά τα είπες. Ακόμη και πάρα πολύ.

605
00:42:14,940 --> 00:42:17,060
Αν τα λόγια σου είναι αληθινά

606
00:42:17,540 --> 00:42:20,410
αν είμαι τόσο τρομερός,

607
00:42:20,410 --> 00:42:22,790
ένα κακό και άδικο άτομο

608
00:42:22,790 --> 00:42:25,220
καθοδήγησε με στον σωστό δρόμο.

609
00:42:25,700 --> 00:42:28,940
Θα γίνεις θρύλος για σένα

610
00:42:29,780 --> 00:42:31,580
θα ειπωθεί στους μεταγενέστερους.

611
00:42:32,060 --> 00:42:36,220
Εσύ, εσύ, είσαι απλά ανυπόφορος!

612
00:42:37,140 --> 00:42:39,660
Τι να κάνουμε τώρα;

613
00:42:40,020 --> 00:42:42,060
Πραγματικά δεν θέλω να πεθάνω!

614
00:42:42,060 --> 00:42:44,780
Αποτύχαμε την αείμνηστη Αυτού Μεγαλειότητα!

615
00:42:45,100 --> 00:42:47,540
Εσύ, με έφτασες στην άκρη!

616
00:42:56,380 --> 00:43:00,930
Η Αυτού Μεγαλειότητα στους υπηκόους του:

617
00:43:00,930 --> 00:43:04,660
Η ανάπτυξη του εαυτού σας είναι η ρίζα της επιτυχίας.

618
00:43:05,020 --> 00:43:09,340
Εάν η ρίζα σαπίσει, θα πεθάνει και το σπορόφυτο.

619
00:43:09,740 --> 00:43:14,950
Αντιπάθεια για τον ευεργέτη και αγάπη για τον κακό -

620
00:43:14,950 --> 00:43:17,220
δύο αιώνιες αδικίες.

621
00:43:18,220 --> 00:43:22,860
Πρώτα οι ενάρετοι πρόγονοί μας

622
00:43:23,340 --> 00:43:25,180
έμαθε να κυβερνά το κράτος.

623
00:43:25,900 --> 00:43:30,420
Για να γίνει αυτό, έλεγχαν την καθημερινότητα.

624
00:43:31,100 --> 00:43:32,660
Και για να διαχειριστούν την καθημερινότητα,...

625
00:43:36,000 --> 00:43:36,940
Συγγνώμη, συγγνώμη!

626
00:43:48,620 --> 00:43:50,710
Γιατί σιωπούμε; Περαιτέρω.

627
00:43:50,710 --> 00:43:51,780
Ναί.

628
00:43:52,300 --> 00:43:54,430
Η Αυτού Μεγαλειότητα

629
00:43:54,430 --> 00:43:56,660
-Και εσύ.
-θέματα:

630
00:43:57,220 --> 00:44:00,580
Εάν η ρίζα σαπίσει, θα πεθάνει και το σπορόφυτο.

631
00:44:00,580 --> 00:44:01,260
Προσεκτικά.

632
00:44:03,260 --> 00:44:05,260
Εσωτερική πολιτική του άρχοντα

633
00:44:05,260 --> 00:44:06,420
πολύ καλό!

634
00:44:07,180 --> 00:44:09,580
Όλες οι παραγγελίες εκτελούνται προσεκτικά.

635
00:44:09,940 --> 00:44:13,140
Η Αυτού Μεγαλειότητα κάνει πράξη τις αποκτηθείσες γνώσεις.

636
00:44:16,900 --> 00:44:19,710
Λόγω των σκληρών νόμων του Tantai Minglan

637
00:44:19,710 --> 00:44:21,270
οι άνθρωποι συσσώρευαν δυσαρέσκεια.

638
00:44:21,270 --> 00:44:24,420
Η Αυτού Μεγαλειότητα άλλαξε τα πάντα.

639
00:44:26,300 --> 00:44:31,060
Διέταξε ότι ο άλλοτε ένωσε τον Τζινγκ και τον Σενγκ

640
00:44:32,820 --> 00:44:36,700
επέστρεψαν στα προηγούμενα ονόματα και τη λογοτεχνία τους.

641
00:44:37,180 --> 00:44:38,730
Αλλά ο τύραννος ηγεμόνας ανάγκασε

642
00:44:38,730 --> 00:44:41,380
Οι Σενγκ καταφεύγουν στο Τζινγκ.

643
00:44:41,820 --> 00:44:44,650
Ο βασιλιάς διέταξε την αποδοχή προσφύγων

644
00:44:44,650 --> 00:44:46,090
και βοηθήστε τους.

645
00:44:46,090 --> 00:44:49,310
Ο Τζιν θα δεχτεί τους πάντες.

646
00:44:49,310 --> 00:44:53,140
Ειρήνη και ευημερία στο κράτος μας!

647
00:44:55,780 --> 00:44:58,370
Ταντάι Τζιν! Αυτό είναι πάρα πολύ!

648
00:44:58,370 --> 00:45:00,180
Θα πληρώσετε για αυτό!

649
00:45:01,770 --> 00:45:02,870
Μεγαλειότατε,

650
00:45:02,870 --> 00:45:04,710
η γυναίκα μου ζήτησε να το μεταδώσω.

651
00:45:04,710 --> 00:45:06,140
Έχει μια προσφορά για σένα.

652
00:45:11,460 --> 00:45:14,900
Αυτό είναι το σημάδι των κυβερνώντων Jing.

653
00:45:15,900 --> 00:45:16,860
Κλήση.

654
00:45:22,820 --> 00:45:23,740
Μεγαλειότατε.

655
00:45:33,100 --> 00:45:35,500
Τι έχει να προσφέρει η Tantai Minglan,

656
00:45:35,500 --> 00:45:36,820
πότε έχασες την εξουσία;

657
00:45:38,300 --> 00:45:40,700
Έχετε ακούσει για το γούρι της κούκλας;

658
00:45:41,820 --> 00:45:42,780
Ο Tantai Minglan μπορεί

659
00:45:42,780 --> 00:45:44,660
δημιουργήστε έναν στρατό από μαριονέτες.

660
00:45:44,980 --> 00:45:47,540
Μόνο άνθρωποι χρειάζονται.

661
00:45:48,740 --> 00:45:51,580
Έχουμε περισσότερους από αρκετό κόσμο στο Shen.

662
00:45:52,620 --> 00:45:53,820
Σας ευχαριστώ.

663
00:45:54,580 --> 00:45:55,700
υπόσχομαι

664
00:45:56,020 --> 00:45:57,950
ένας στρατός από μαριονέτες θα βοηθήσει

665
00:45:57,950 --> 00:46:00,940
λύσει όλα τα προβλήματά σας.

666
00:46:04,140 --> 00:46:05,740
Αυτή είναι η μυστική τέχνη του Yiyue.

667
00:46:06,180 --> 00:46:07,670
Για να αυξήσετε τη δύναμη,

668
00:46:07,670 --> 00:46:09,020
χρειάζεται περισσότερη εξάσκηση.

669
00:47:05,700 --> 00:47:08,020
Η Tantai Jin προσπαθεί τόσο σκληρά.

670
00:47:08,740 --> 00:47:10,420
Βασανίζει μέρα νύχτα.

671
00:47:11,020 --> 00:47:12,380
Τα ρούχα κρέμονται σε μια τσάντα.

672
00:47:12,940 --> 00:47:15,020
Για να τον κρατήσετε σε φόρμα, πρέπει να τον ταΐσετε.

673
00:47:30,340 --> 00:47:33,300
Ταντάι Τζιν.

674
00:47:37,300 --> 00:47:38,340
Nian Baiyu,

675
00:47:38,820 --> 00:47:41,060
βγάλτε τον Ye Siu έξω.

676
00:48:07,460 --> 00:48:09,500
Και δεν βαρέθηκε

677
00:48:10,460 --> 00:48:12,350
και δεν το έκανε πια.

678
00:48:12,350 --> 00:48:14,180
Ίσως θα έπρεπε να κάνω παρέα μαζί του

679
00:48:14,180 --> 00:48:14,980
περισσότερο χρόνο;

680
00:48:16,820 --> 00:48:19,980
Πότε θα τελειώσει όλο αυτό;

681
00:48:23,900 --> 00:48:26,140
Σκοπεύετε να κρεμαστείτε;

682
00:48:30,940 --> 00:48:33,500
Τι να κάνετε για να
 Ο Tantai Jin με λάτρεψε;

683
00:48:33,940 --> 00:48:35,250
Έχω μια ιδέα.

684
00:48:35,250 --> 00:48:37,140
Του έδειξες τον εαυτό σου σε όλο σου το μεγαλείο,

685
00:48:37,140 --> 00:48:38,220
δεν λειτούργησε.

686
00:48:38,860 --> 00:48:40,700
Από αύριο

687
00:48:40,700 --> 00:48:42,060
πρέπει να τον αποφύγεις.

688
00:48:42,060 --> 00:48:43,020
Είναι άντρας.

689
00:48:43,020 --> 00:48:44,380
Θα είσαι αδιάφορος -

690
00:48:44,380 --> 00:48:45,940
θα τραβήξεις την προσοχή.

691
00:48:47,500 --> 00:48:50,020
Δεν είναι αηδιαστικό να του φέρεσαι έτσι;

692
00:48:51,900 --> 00:48:55,180
Θέλεις να τον πάρεις;
 ή ερωτεύτηκες;

693
00:49:00,980 --> 00:49:02,380
εγω...

694
00:49:03,900 --> 00:49:05,940
Σίγουρα δεν είμαι.

695
00:49:07,580 --> 00:49:08,740
Απλά αφήστε τον να αγαπήσει

696
00:49:08,740 --> 00:49:09,700
όσο πιο δυνατό γίνεται.

697
00:49:10,260 --> 00:49:11,130
Κανένα πρόβλημα.

698
00:49:11,130 --> 00:49:12,620
Πάρε τον λόγο μου.

699
00:49:13,340 --> 00:49:18,460


700
00:49:36,500 --> 00:49:39,380
Πότε θα μαζέψω και τα εννιά;

701
00:49:41,500 --> 00:49:45,980
Ίσως ακολουθήσετε τη συμβουλή του Pian Ran;

702
00:49:46,620 --> 00:49:47,780
Υποχώρηση και επίθεση.

703
00:49:48,300 --> 00:49:49,820
Ίσως θα λειτουργήσει.

704
00:50:13,980 --> 00:50:15,420
Για ποιο θέμα τηλεφώνησες;

705
00:50:15,740 --> 00:50:17,430
Και πότε θα είναι δυνατό

706
00:50:17,430 --> 00:50:19,450
ξεκούραση για μισή μέρα;

707
00:50:19,450 --> 00:50:21,030
Σας τηλεφώνησα σήμερα

708
00:50:21,030 --> 00:50:22,660
να συμβουλευτείτε.

709
00:50:23,220 --> 00:50:24,380
Αν σας ταιριάζει η απάντηση,

710
00:50:24,780 --> 00:50:27,620
αύριο μπορείς να είσαι ελεύθερος.

711
00:50:27,980 --> 00:50:29,020
ακούω.

712
00:50:38,260 --> 00:50:39,300
Και λοιπόν;

713
00:50:39,300 --> 00:50:41,470
σε ενοχλεί τόσο πολύ;

714
00:50:41,470 --> 00:50:42,500
Μερίδιο.

715
00:50:44,260 --> 00:50:47,290
Ο Ye Siu δεν με υπηρέτησε για δύο ημέρες.

716
00:50:47,290 --> 00:50:50,900
Τι; Και βαριέσαι;

717
00:50:55,020 --> 00:50:56,390
Υπηρέτρια Ye Siu,

718
00:50:56,390 --> 00:50:57,700
τρέφεται στο δικαστήριο

719
00:50:57,700 --> 00:50:59,620
αλλά αποφεύγει τις υποθέσεις του.

720
00:50:59,620 --> 00:51:02,710
Θα έπρεπε να την είχε πάρει τηλέφωνο αντί για εμένα.

721
00:51:02,710 --> 00:51:04,030
Αυτό είναι, έχω πράγματα να κάνω.

722
00:51:04,030 --> 00:51:04,820
Στάση!

723
00:51:14,180 --> 00:51:16,940
Πριν λίγες μέρες είπε

724
00:51:17,260 --> 00:51:18,490
ότι της αρέσω.

725
00:51:18,490 --> 00:51:21,290
Γι' αυτό μου μαγείρευε κάθε μέρα.

726
00:51:21,290 --> 00:51:22,500
Άρα δεν έρχεται,

727
00:51:22,820 --> 00:51:25,620
Αυτό σημαίνει ότι δεν με συμπαθεί πια;

728
00:51:27,420 --> 00:51:29,060
Αρκετά πιθανό.

729
00:51:32,060 --> 00:51:32,900
σκέφτηκα

730
00:51:32,900 --> 00:51:34,940
της αρέσει να είναι κοντά μου.

731
00:51:37,220 --> 00:51:38,180
Ερχομαι.

732
00:51:39,180 --> 00:51:40,420
Πάντα οι απατεώνες...

733
00:51:43,660 --> 00:51:45,270
Για πάντα άντρες

734
00:51:45,270 --> 00:51:47,380
τόσο εμμονή με τον εαυτό σου;

735
00:51:47,820 --> 00:51:48,540
Πες μου

736
00:51:49,220 --> 00:51:51,300
χρειαζόσουν τη μαμά

737
00:51:51,300 --> 00:51:53,860
που αγαπά 
και σε γλείφει κάθε μέρα,

738
00:51:54,500 --> 00:51:57,110
ενώ κάθεσαι εκεί;

739
00:51:57,110 --> 00:51:58,540
Τι της έδωσες σε αντάλλαγμα;

740
00:51:58,540 --> 00:52:00,380
Πόσα ωραία λόγια είπες;

741
00:52:02,660 --> 00:52:05,860
Δείτε, εδώ είναι το τρίψιμο.

742
00:52:06,260 --> 00:52:10,700
Πάντα όμως υπάρχει διέξοδος.

743
00:52:12,660 --> 00:52:14,060
Τι πρέπει να κάνετε λοιπόν;

744
00:52:15,460 --> 00:52:16,940
Αν δεν έρθει,

745
00:52:17,620 --> 00:52:19,020
πρέπει να το ψάξεις μόνος σου.

746
00:52:19,660 --> 00:52:23,460
Σου αρέσει πολύ;

747
00:52:25,500 --> 00:52:29,100
Ίσως σας αρέσει.